+49 (0) 228 - 94 86 70

DE

  • "Aufgrund der guten Leistung und Kompetenz wurde DELTA International CITS GmbH in unser Europäisches Lieferantennetzwerk aufgenommen und ist Hauptübersetzungspartner für die deutschsprachigen Länder."

    CA Technologies

  • "In den vielen gemeinsamen Projekten, zur Erstellung und Pflege unserer Benutzeroberfläche [...] haben wir Ihr Unternehmen als vertrauenswürdigen und verantwortungsvollen Partner kennen gelernt, der sich stets in hohem Maße engagiert hat."

    oxaion ag

  • "Wir möchten […] uns [...] bei DELTA für die seit Jahren geleistete Unterstützung bei der Übersetzung unserer technischen und werblichen Texte bedanken. […] Auch unsere Geschäftsleitung war sehr zufrieden mit der Übersetzung... "

    EWM

  • "Wir haben mit Delta International CITS GmbH einen zuverlässigen und erfahrenen Dienstleister für unseren Übersetzungsbedarf."

    Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

  • "Delta International CITS GmbH have been an important service supplier to UNIT4 (née CODA) over the last ten years. During this period DELTA have been integral to the language localisation and testing of CODA software products."

    Unit 4 Business Software

  • "Insgesamt sind wir mit der bisherigen Zusammenarbeit sehr zufrieden, sowohl in Bezug auf die Qualität der Übersetzungen als auch auf das Projektmanagement."

    DAAD

  • "Willingness to actively participate in problem solving plus excellent communication and feedback have made Delta one of our most important localisation partners."

    Océ-Technologies

  • "We have always been able to count on DELTA's support and sharp eye, leading us to high quality translations just in time.

    Trust is there as well as a very pleasant relationship with DELTA's project managers and translators."

    Nacco

  • "DELTA international... mit über 1000 Fachübersetzern... in mehr als 60 Sprachen... unschlagbar effizient."

Arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip

DELTA setzt bei Übersetzungen grundsätzlich auf das Vier-Augen-Prinzip, um dem eigenen Qualitätsanspruch gerecht zu werden.

Schon in der Angebotsphase wird neben der Übersetzung durch Muttersprachler auch ein Lektorat und Korrektorat mit eingerechnet. Das heißt, unser Wortpreis beinhaltet neben der reinen Übersetzung generell auch Lektorat, Qualitätssicherung und Projektmanagement.

Sie haben einen besonders engen Zeitplan und priorisieren eine schnellst mögliche Lieferung? Für den Einsatzzweck Ihres Textes ist höchste Übersetzungsqualität nicht so entscheidend und Sie möchten auf den Korrekturlauf verzichten? Selbstverständlich stellen wir uns auf Ihre Anforderungen ein und rechnen in solchen Fällen die Kosten für das Lektorat aus Ihrem Angebot heraus. Bedenken Sie dabei aber immer, dass als zweites Augenpaar dann möglicherweise erst Ihr Kunde über die Texte schauen wird.

Uns ist der Zeitdruck, der gegen Ende einer Produktveröffentlichung entsteht, durchaus bewusst. Häufig steht die Übersetzung dabei erst ganz am Ende. Daher empfehlen wir, schon möglichst früh ausreichend Zeit für diese wichtige Phase einzuplanen. So sichern Sie die Basis für eine erstklassige Übersetzung.

Aktuelles


Jul 03, 2017

Lokalisierung von SEO-Keywords
Stellen Sie sich ein klassisches Übersetzungsprojekt vor: Ihre umfangreiche Website soll aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden. Sie haben vor, den Content Ihrer Seite regelmäßig zu aktualisieren, und möchten bestehende Übersetzungen wiederverwenden...


Feb 14, 2017

Wir richten uns noch globaler aus!
Um unseren gemeinsamen Erfolg weiter auszubauen, haben wir den nächsten konsequenten Schritt vollzogen: Seit 1. Dezember 2016 ist DELTA ein Unternehmen der SimulTrans-Gruppe (www.simultrans.com).


Oct 28, 2016

DELTA erhält ISO 17100-Zertifikat
Die ISO 17100 ist umfangreicher und präziser als die DIN EN 15038 und ermöglicht den weltweiten Vergleich von Übersetzungsdienstleistern.


Aug 19, 2016

Arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip
DELTA setzt bei Übersetzungen grundsätzlich auf das Vier-Augen-Prinzip, um dem eigenen Qualitätsanspruch gerecht zu werden.


Jul 20, 2016

DIN EN 15038 und ISO 17100
DELTA erneuert die Zertifizierung nach DIN EN 15038 und ist registriert für ISO 17100


Jul 13, 2016

DELTA Knowledge Base für Vendoren
Die DELTA Knowledge Base für Vendoren ist online.