+49 (0) 228 - 94 86 70
info@dicits.com

DE

Korrektor/Korrektorin

Als ISO 17100-zertifizierter Übersetzungsdienstleister befolgt DELTA in allen Übersetzungsprojekten das Vier-Augen-Prinzip. Wenn Sie Freude am Korrigieren von technischen und wissenschaftlichen Übersetzungen haben, freuen wir uns, Sie in unser Team aus freiberuflichen Redigierenden aufnehmen zu können.

Voraussetzungen sind:

  • Abgeschlossenes Studium als Übersetzer oder
  • Abgeschlossenes Studium in einem anderen Fachbereich und zwei Jahre Berufserfahrung im Korrigieren oder
  • Fünf Jahre Berufserfahrung im Korrigieren

Darüber hinaus:

  • Neben Ihrer Muttersprache zusätzlich sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
  • Zeitliche Flexibilität
  • Grundlegendes technisches Verständnis
  • Sicherheit im Umgang mit dem PC und allen gängigen Anwendungen, vor allem im Internetbereich

Bitte beachten Sie, dass Sie im Rahmen des Auswahlverfahrens ein kurzes Probelektorat anfertigen müssen. Die Texte dafür haben maximal 1000 Wörter und stammen nicht aus laufenden Projekten, sondern sind spezielle Probetexte zu den Fachbereichen unserer Kunden. Die fertigen Probelektorate werden von dem jeweiligen Seniorlektor evaluiert und Sie erhalten in jedem Fall ein aussagekräftiges, professionelles Feedback dazu.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Kopien aller relevanter Abschlüsse und aussagekräftigem Anschreiben per E-Mail an ditha.pahnke(at)dicits.com.