+49 (0) 228 - 94 86 70
info@dicits.com

DE

Korrektoren (m/w/d)

Als ISO 17100-zertifizierter Übersetzungsdienstleister befolgt DELTA in allen Übersetzungsprojekten das Vier-Augen-Prinzip. Wenn Ihr Freude am Korrigieren von technischen und wissenschaftlichen Übersetzungen habt, freuen wir uns, Euch als studentische Hilfskraft in unser Team aufzunehmen.

Aktuell suchen wir Verstärkung für die Sprachen:

Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch und Norwegisch

Was Du mitbringst:

  • Deine Muttersprache beherrschst Du bis ins Detail und spürst auch noch das letzte fehlende Komma auf
  • Englische und deutsche Texte liest Du fast täglich und verstehst sie fast genauso gut wie Deine Muttersprache
  • Du arbeitest routiniert mit dem Computer und freust Dich über die Möglichkeit, neue Programme kennenzulernen
  • Für Dich ist es wichtig, gewissenhaft und selbstständig zu arbeiten und dabei auch eigene Ideen und Vorschläge einbringen zu können
  • Du bist ein Recherchefuchs und findest es spannend, Dich in die unterschiedlichsten Themenbereiche einzuarbeiten

Deine Aufgaben:

  • Du korrigierst Übersetzungen, die in Deine Muttersprache übersetzt wurden
  • Du hilfst uns dabei, Terminologiedatenbanken aufzubauen und zu pflegen
  • Du führst automatisierte QS-Prozesse durch und entwickelst sie für Deine Sprache weiter

Was wir Dir bieten:

  • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sehr kollegialen und internationalen Team
  • Hohe Flexibilität: Du arbeitest an Deinem Laptop, wo immer Du gerade bist, und auch die Arbeitszeiten werden individuell gestaltet
  • Gründliche Einarbeitung in aktuelle Technologien – ganz auf Deine Vorkenntnisse zugeschnitten
  • Kostenlose Weiterbildungsangebote und Lizenzen für alle relevanten Programme

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Bitte sende uns ein aussagekräftiges Anschreiben (etwa eine Seite) und Deinen Lebenslauf per E-Mail an:

(Frau) Ditha Pahnke

QA/Vendor Manager

ditha.pahnke(at)dicits.com