DELTA ist der kompetente Partner für Softwarelokalisierung – die präzise Übertragung von Programmen und Anwendungen in andere Sprachen.
Lokalisierungsprojekte im Softwareumfeld bilden ein Segment, in dem uns viele Kunden seit vielen Jahren ihr Vertrauen entgegenbringen. Unser Dienstleistungsangebot umfasst Beratung beim Design für internationale Zielmärkte, Fehlerbehebung und Erstellen von Betaversionen einer Software und abschließende Tests des fertigen Produkts bis zur finalen Freigabe. Teil unseres Portfolios ist darüber hinaus die Lokalisierung von Begleitmaterial, das Anwendern üblicherweise in Form von Onlinehilfen oder gedruckten Dokumentationen zur Verfügung gestellt wird.
Spezialisiert haben wir uns auf die Lokalisierung von Inhalten in webbasierten Formaten sowie in Form einer klassischen Windows-Hilfe. Dabei wird nicht nur der Text von Fachleuten aus unserem internationalen Übersetzernetzwerk übertragen, sondern anschließend das gesamte System mit seinem gesamten Funktionsumfang erneut kompiliert.
Als Dokumentation wird die Zusammenstellung der Dokumente bezeichnet, die im Lieferumfang eines Softwareprodukts enthalten sind und die im Wesentlichen aus pragmatischen Gründen in gedruckter Form vorliegen müssen.
Zu den Dokumentationstypen, die wir im Rahmen von Softwarelokalisierungen bearbeiten, gehören:
- Benutzer- und Installationshandbücher
- Lizenzvereinbarungen
- Verpackungsmaterial und Werbebroschüren
- Wir übernehmen bei Bedarf nicht nur die Lokalisierung der gesamten Dokumentation, sondern erstellen darüber hinaus auch das Layout für die Verpackung.
Partner für die Übertragung von Software in andere Sprachen
Öffnungszeiten
Montag-Freitag:
8:00-18:30 Uhr
Kontakt
Tel: +49 (0)228 - 948 67 0
Fax: +49 (0)228 - 948 67 67
E-Mail: info@dicits.com
Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren